Şili referandumu: Seçmenler yeni, eşitlikçi bir anayasayı kararlı bir şekilde reddediyor



Şili referandumu: Seçmenler yeni, eşitlikçi bir anayasayı kararlı bir şekilde reddediyor

Yorum

SANTIAGO, Şili — Pazar günü Şilililer, ülkeyi daha eşitlikçi bir topluma dönüştürmeyi amaçlayan yeni bir sol anayasaya büyük bir ret verdiler.

Bir referandumda, Şilili seçmenlerden, dünyanın en piyasa dostu anayasalarından biri olarak kabul edilen ülkenin 1980 diktatörlük dönemi anayasasını dünyanın en kapsayıcı anayasalarından biriyle değiştirme önerisini onaylamaları veya reddetmeleri istendi.

Yeni tüzük, Güney Amerika ülkesinde dramatik bir sola kaymayı öngörüyor, hükümetin rolünü genişletiyor ve eşitsizlikleri azaltacak ve yoksulların kalkmasına yardımcı olacak bir ekonomik model çağrısında bulunuyordu.

Ancak birçok Şilili için önerilen değişiklikler çok sertti. Şili seçim otoritesine göre, Pazar gecesi sandıkların yüzde 95’inden fazlasının sayılmasıyla, seçmenlerin yaklaşık yüzde 62’si tüzüğü reddederken, yüzde 38’i onayladı.

oylama sonuçları krizdeki bir ülkeyi birleştirme girişimi olarak başlayan iddialı bir demokratik deneye son verdi. 2019’da Şili sokakları, yüksek fiyatlar ve düşük ücretlerle mücadele eden işçi ve orta sınıf insanların desteğiyle protesto gösterileri düzenledi. Bölgede uzun süredir refahın sembolü olarak görülen bir toplumda, binlerce Şilili, kendilerini unuttuğunu düşündükleri bir hükümete öfkelerini döktüler.

Politikacılar, huzursuzluğu hafifletmek için bir çözüm üzerinde müzakere ettiler: General Augusto Pinochet’nin acımasız askeri rejimi altında yazılan versiyonun yerine yeni bir anayasa yazma sözü verdiler. Ertesi yıl, Şilililer ezici bir çoğunlukla yeni bir tüzük hazırlanması lehinde oy kullandılar.

Ancak süreç ulusu birleştirmek yerine bir kez daha böldü.

bu Geniş bir yenilgi marjı, sosyalist hükümetini deviren 1973 askeri darbesinde intihar ederek ölen Salvador Allende’den bu yana Şili’nin en sol eğilimli lideri olan ülkenin genç solcu başkanı Gabriel Boric’e acı bir darbe indirdi.

36 yaşındaki eski bir milletvekili olan ve anayasanın yazılması için yapılan anlaşmanın müzakeresine yardımcı olan Boric, geçen yıl seçmenlere “Şili neoliberalizmin beşiğiyse, onun da mezarı olacak” sözü verdi. Ancak önerilen anayasanın başarısızlığı, cumhurbaşkanının cesur gündemini gerçekleştirmesini zorlaştıracak.

Şimdi o ve ülkesine sıfırdan başlanacak, öyle göründü Pazar gecesi. Anayasa uzmanları, yeni bir tüzük yazmak için Şilililerin muhtemelen konuyu kongreye taşıması, yeni bir meclis için yeni bir seçim başlatması ve taslak hazırlama sürecine yeniden başlaması gerektiğini söylüyor.

Pek çok Şilili’nin umduğu kesin sonuç, yeniden yapılanmaydı. Pazar gecesi Santiago’daki bir otelde, tüzüğün muhaliflerinden oluşan bir grup, havada Şili bayrakları sallayarak ve “Şili, özgür bir ülkedir ve olacak!” diye slogan atarak kutladı.

Şilililer 4 Eylül’de bir zamanlar serbest piyasa modeli olarak görülen bir ülkeyi çarpıcı biçimde değiştirecek ilerici yeni bir anayasa için oy kullandılar. (Video: Reuters)

388 maddelik belge, ekonomik, hukuki ve siyasi önerilerinin fazla uzun, fazla sol eğilimli ve fazla radikal olduğu yönünde yoğun eleştirilere maruz kaldı. Kolombiya’nın barış anlaşmasından Brexit’e kadar dünya çapında yakından izlenen diğer referandumlar gibi, tartışma da yanlış bilgilendirme, dezenformasyon ve böylesine kapsamlı bir belgenin yorumlanmasıyla ilgili kafa karışıklığıyla gölgelendi.

Yine de endişelerin çoğu, temel bir ulusal kimlik sorununa odaklandı. Öneri, Şili’yi özerk Yerli uluslar ve topluluklardan oluşan “çok uluslu” bir ülke olarak tanımladı.

Pazar günü başkent Santiago’da anayasayı reddetmek için oy kullanan 65 yaşındaki hizmetçi María Yefe, “Şili’yi bölüyor ve Şili tek bir ulus” dedi. “Şu an olduğumuzdan daha fazla bölünmüş olacağız.”

Aynı sandıkta, 42 yaşındaki iki çocuk annesi María Barros, ülke çapındaki birçok kişinin duygularını dile getirdi: “Şilililer anayasayı değiştirmemiz gerektiği konusunda hemfikir” dedi. “Ama böyle değil.”

Şili’nin Patagonya bölgesinin güney ucuna yakın bir şehir olan memleketi Punta Arenas’ta Pazar günü yapılan oylamanın ardından gazeteciler Boriç’e, önerilen anayasaya karşı oy verilmesi durumunda yeniden yazımı başlatmak için siyasi bir anlaşma çağrısında bulunup bulunmayacağı soruldu. . Başkan, “geniş bir ulusal birlik oluşturma … ve bu süreçte ilerleme” sözü verdi.

Boric, “Bu, seçimimizden bağımsız olarak hepimizin derinden gurur duymasının çok önemli olduğunu düşündüğüm tarihi bir an” dedi. “Ülke olarak yaşadığımız zor zamanlarda, bir yol olarak, farklılıklarımızı çözmenin bir yolu olarak, daha fazla demokraside ilerlemeyi ve asla daha azını seçtik.”

Şili’nin cesur deneyi: Bölünmüş bir ülke yeni bir anayasa için oy kullanıyor

bu Öneri, daha önce hiçbir anayasada yer almayan belirli medeni hakları güvence altına alacak ve genç Şilililerin önderlik ettiği solcu toplumsal hareketlerin birçok önceliğini vurgulayacaktı: Cinsiyet eşitliği, çevre koruma, Yerli ve LGBTQ hakları ve kürtaja yasal erişim.

Yüksek kaliteli eğitime, sağlık hizmetlerine ve suya erişimi garanti altına alacaktı. Doğaya ve hayvanlara haklar verecek ve hükümetin iklim değişikliğinin etkilerini ele almasını gerektirecekti. Hükümet ve kamu ve kamu-özel şirketler arasında cinsiyet eşitliğini gerektiren ilk anayasa olduğu düşünülüyordu.

Şehir merkezinde oy kullanan 36 yaşındaki kadın Nel González için teklif, halkının sosyal haklarına öncelik veren yeni bir tür hükümet olasılığını ortaya koyuyordu.

“Bugün Şili için çok umutlu bir gün” dedi. “Tehlikede olan, çok daha demokratik ve çok daha eşit bir ülke için bir anayasadır.”

Ulusal siyasette nadiren temsil edildiğini hisseden ülkenin dört bir yanından katılımcıları ve siyasi yeni gelenleri çeken alışılmadık bir seçilmiş meclis tarafından yazılmıştır. 155 üyeli anayasa meclisi, kadın ve erkeklerden eşit olarak oluşuyordu ve ülkenin 10 Yerli topluluğuna 17 sandalye ayrıldı.

Ancak çoğunlukla bağımsız ve sol eğilimli üyelerden oluşuyordu ve meclisin muhafazakarların görüşlerini dahil etmeyi ihmal ettiğini düşünenlerin eleştirileriyle karşı karşıya kaldı.

Kongre ayrıca, onu itibarsızlaştırmak için bir kampanyayı körüklemeye yardımcı olan tartışmalarla da rahatsız edildi. Önde gelen bir delege, lösemiden muzdarip kendi deneyimlerine atıfta bulunarak, ücretsiz, yüksek kaliteli sağlık hizmetleri vaatleriyle meclise seçildi. Ancak, hastalığını taklit ettiğine dair haberler çıkınca istifa etti.

Şili uyanık bir anayasa yazıyor. Şilililer buna hazır mı?

Yine de konvansiyon, demokratik olarak seçilmiş bir grup insanın – şeffaf ve açık bir süreç içinde – ülke için bir anayasa taslağı hazırlamak üzere ilk kez masaya oturmasını sağladı.

“Bu anayasa seçilmiş kişiler, sıradan ve sıradan insanlar tarafından yazılmıştır. Pazar günü Santiago’nun merkezinde teklifin lehinde oy kullanan 59 yaşındaki Mario Opazo, “Bu, ona muazzam bir değer katıyor” dedi. Eksikleri olabilir ama büyük bölümü bu ülkenin insanlarının istekleri ve istekleriyle inşa edildi” dedi.

Las Condes’in varlıklı semtinde oy kullanan avukat Alberto Lyon, yeni bir anayasanın yazılması lehinde oy kullandığını söyledi. 66 yaşındaki, “Ama Batılı bir anayasa yazacaklarını düşündüm” dedi. Önerilen versiyonu “yerli” ve “Venezuela tarzında” olarak nitelendirdi.

Lyon, “Bu bir felaket” dedi. “Bütün siyasi sistemi değiştiriyor.”

Bárbara Sepúlveda için Pazar günkü oy pusulası, yazılmasına yardım ettiği bir belge için oydu. Yenilgiye rağmen, 37 yaşındaki solcu anayasa delegesi, “Bir ilerlemenin, bir zaferin parçası olduğumu hissetmeden edemiyorum” dedi.

“Hiçbir şeyin değişemeyeceği gibi görünen bir ülkede” dedi, “artık her şeyin mümkün olduğunu görüyoruz.”

John Bartlett bu rapora katkıda bulunmuştur.



Kaynak : https://www.washingtonpost.com/world/2022/09/04/chile-votes-constitution-referendum/?utm_source=rss&utm_medium=referral&utm_campaign=wp_world

Yorum yapın